Euro-zone private sector activity returned to growth in January, an early sign the currency bloc may not face as severe a downturn as previously feared.