Morgan Stanley appointed 210 managing directors, down 9.5% from a year ago, as the firm grapples with challenging business conditions and tighter regulations.